英語表現

【誕生日の英語表現160】相手別のメッセージ~英会話例文まで総まとめ

誕生日は、あなたの特別な人が生まれたことを祝う大切な日。

今年は英語のメッセージでお祝いしたい、または海外の人へ英語で誕生日メッセージを贈りたいと悩んでいませんか?

この記事では、英語の誕生日の定番メッセージから、相手別(友だち・恋人・家族・職場・先生など)のメッセージ、SNSやテキストで使えるメッセージ、お祝いが遅れた時の英語表現、返事の英語、プレゼントを贈るときにつかえる会話フレーズなど、、

誕生日に関連する英語表現をたっぷりまとめて160例文紹介します。

ぜひ誕生日の英語表現の参考にしてください!

英語の勉強がしたいけど、なにからはじめたらいいかわからない人は、初心者向けの学習プログラムや講師がいるオンライン英会話サービスがおすすめです。

➡「無料おためしがある初心者におすすめのオンライン英会話11選」の記事で紹介していますので、参考にしてくださいね。

わたしは英語ゼロから勉強をはじめたことで、昔は想像もしなかった国の人たちと出会い、地元民しかしらない世界の穴場を旅することができました。

英語学習はあなたの人生を変えるきっかけになります!

あとり
あとり
この記事を書いているのはイギリス在住10年で、現在 英語中級レベルの あとり です。

定番シンプルな英語の誕生日メッセージ11選

定番シンプルな英語の誕生日メッセージ11選

Happy Birthday!(誕生日おめでとう!)

世界共通の定番バースデーメッセージですね!
前後にメッセージを付け加えたり、相手の名前を加えて、より感情を込めましょう!

Happy, happy birthday!
誕生日、本当におめでとう!

Happy birthday to you!
あなたへ、誕生日おめでとう!

Happy birthday Taro(名前)
誕生日おめでとう!タロウ(名前)

”to you”や”名前”を付け加えただけなのに、ぐっと親近感がわきます。

I wish you a happy birthday!
お誕生日おめでとうございます!

”I wish~”(願っています)を使ったメッセージも定番です。”I wish~”をつかってこんな感じの表現もできます。

I wish you a special birthday.
特別な誕生日になりますように

I wish you the most fantastic birthday!
最高に素敵な誕生日になりますように!

小さなカードにそのまま書けるミニメッセージを紹介します。

To (相手の名前)
Happy birthday with love. from (自分の名前) xxx
(相手の名前)へ。誕生日おめでとう、愛をこめて(自分の名前)キスキスキス

Wishing you a happy birthday, love from (自分の名前)
お誕生日おめでとう。愛をこめて(自分の名前)より

With best wishes for a happy birthday, (自分の名前)xx
お誕生日のお祝いをこめて、(自分の名前)より キスキス

Happy 100th Birthday!
100歳のお誕生日おめでとう!

年齢を添えて特別感を演出するのも定番!年齢の表現は規則があるので注意しましょう。

友だちへ贈る英語の誕生日メッセージ21選

友だちへ贈る英語の誕生日メッセージ21選

誕生日のメッセージで一番多いのが、友だちへのテキストやカードです。たっぷり例文を紹介します。

Happy birthday my friend!
誕生日おめでとう、わたしのお友達!

”my friend”と語尾につけるだけでぐっと親近感がわきます。ほかに「親友」をあらわす表現を紹介します。

次に誕生日に添える例文を紹介します。これらの文に”Happy birthday!”などのお祝いの言葉を付け加え、簡単なバースデーメッセージをつくります。

Let’s party!
さあパーティだ!

I hope you enjoy this special day.
特別な日をたのしんでね

Wishing you all the best. 
最高の一日になりますように

Go enjoy a big slice of cake.
ビッグなケーキを楽しんで

I hope you enjoy this special day.
この特別な日を楽しんでね

You make my life so much more fun.
あなたは私の人生をとっても楽しくしてくれる

Time for cake, gifts, and a whole lot of fun!
ケーキ、プレゼント、楽しいことがいっぱいの時間です!

Happy birthday to a friend who is always close to my heart!
いつも心に寄り添ってくれる友人へ、お誕生日おめでとう!

Here’s a year of happiness, have a great celebration today!
幸せな一年になりますように、今日は素晴らしいお祝いを!

May your day be filled with friends, family, and delicious cake.
あなたの一日が、友達と家族と美味しいケーキで満たされますように

”hope”(~と願っています)をつかった誕生日メッセージをいろいろ紹介します。希望や願望をあわらすカジュアルな表現。

I hope your day is as wonderful as you are.
あなたの日があなたみたいに素晴らしい一日になりますように

I hope you enjoy a party and a huge slice of cake today.今日はパーティーと大きなケーキを楽しんでね

I hope you treat yourself to something special on your birthday!
あなたの誕生日に何か特別なご褒美があることを願っています

”wish”(~と願っています)をつかった誕生日メッセージをいろいろ紹介します。wishをメッセージ文につかうと「祝福・幸せや健康を願う」の意味がこめられたイメージになります。

Wishing you all the best on your special day!
特別な日に最高の幸せを願っています!

Wishing a very happy birthday to a wonderful my friend!
素敵な友だちの幸せな誕生日を願ってます!

Wishing the happiest birthday to you! Enjoy this special day.
最高に幸せな誕生日になりますように! この特別な日を楽しんでね。

Wishing you a very happy birthday filled with love and laughter.
愛と笑いでいっぱいの、とても幸せな誕生日になりますように)

Wishing you a happy birthday, a great celebration, and a successful year.
あなたの幸せな誕生日、素敵なお祝い、そして一年の成功を願っています

It’s the anniversary of my best friend being born. Happy birthday to you!
わたしの親友が生まれた記念日です。誕生日おめでとう!

It’s your birthday! I hope you have an outstanding day.
あなたの誕生日ですね!最高の一日になることを願っています

彼氏(恋人)へ贈る英語の誕生日メッセージ11選

彼氏(恋人)へ贈る英語の誕生日メッセージ11選

彼へ贈る誕生日メッセージには、語尾に甘いロマンティックな「彼氏」を表現する言葉をいれましょう!

Happy birthday my love!
誕生日おめでとう 私の愛しい人

英語はダイレクトに愛のことばをささやけます。普段は照れくさい言葉も英語のメッセージなら自分の気持ちを託せます。

Happy Birthday and I love you.
誕生日おめでとう、あなたを愛してる。

Someone I love was born today!
今日愛する人がうまれました!

Sending you birthday wishes, hugs, and kisses!
誕生日のお祝いとハグ、キスを送ります!

May your every wish be fulfilled, my best boyfriend!
あなたのすべての願いがかないますように、わたしの最高の彼氏へ!

May your Birthday go super special and happy as you are, darling!
あなたの誕生日が超特別なものになりますように。ダーリン!

Here’s hoping you have a birthday that’s as special and wonderful as you are.
まるであなたのように特別で素晴らしい誕生日になることを願ってます

I’ll be thinking about you all day today… just like every other day.
今日は一日中あなたのことを考えています…いつもみたいに

Hope you have an awesome day! The best boyfriend ever deserves the best birthday ever!
素晴らしい一日を願ってます。最高のボーイフレンドには最高の誕生日がふさわしい!

You are my sunshine, the one who lights my way. You are my hope and everything.
あなたは私の道を照らしてくれるわたしの太陽。あなたは私の希望であり、すべてです

You are the beat of my heart. You are the reason of my smile! I love you so much! 
あなたは私の心の鼓動です。あなたが私の笑顔の理由です!あなたをとても愛しています!

彼女(恋人)へおくる英語の誕生日メッセージ10選

彼女(恋人)へおくる英語の誕生日メッセージ10選

彼女へ贈る誕生日メッセージにも、もちろん語尾にロマンティックな「彼女」を表現する言葉をいれましょう!

Happy birthday my love

Happy Birthday, and thanks for being my lady.
誕生日おめでとう、そして私の恋人でいてくれてありがとう

Happy Birthday to the most gorgeous woman on the planet!
地球上でもっともゴージャスな女性へ、誕生日おめでとう!

Happy Birthday to someone who makes every day of my life special.
私の毎日を特別にしてくれる人へ、誕生日おめでとう!

Happy Birthday to the beautiful woman who makes me happy every day.
私を毎日幸せにしてくれる美しい女性へ、誕生日おめでとう

Happy birthday to the person I want to build my future with.
一緒に未来を築いていきたい人へ、誕生日おめでとう

Today is the birthday of the loveliest lady in the world!
今日は世界一可愛いレディのお誕生日です。

I am glad to wish my princess a very Happy Birthday.
僕のおひめさま、誕生日おめでとう!

I want to watch you celebrate more and more birthdays!
これからもっともっと君の誕生日をお祝いしたい

I love the beautiful smile you give me when I am with you.
一緒にいるときの君の美しい笑顔を愛しているよ

子供へ贈る英語の誕生日メッセージ13選

子供へおくる英語の誕生日メッセージ13選

子供たちへ贈る誕生日メッセージにはたっぷり「愛」と「楽しさ」をこめましょう!

Happy birthday my love

We love you!
わたしたちはあなたを愛しています!(家族から)

I hope you are enjoying your day.
あなたが今日一日を楽しんでいることを願ってます

We are sending much love to you!
私たちはあなたにたくさんの愛を送っています!(家族から)

I am so very grateful that you are my child!
あなたが私の子供であることをとても感謝しています!

Today is the perfect day to celebrate you, my little (boy/girl)!
今日は、私の小さな(男の子/女の子)を祝うのに完璧な一日です!

It’s your day! Time to celebrate and enjoy your day!
今日はあなたの日です!あなたの日をお祝いして楽しみましょう!

You are the light of my life and you always will be, my(boy/girl)!
あなたは私の人生の光です、これからもずっと。私の(男の子/女の子)!

Wishing a happy birthday to the sweetest little (boy/girl) I know.
私の知っている一番可愛い(男の子/女の子)へ、お誕生日おめでとう

I wish a great and fabulous Happy Birthday to my amazing little angel.
私の素敵な小さな天使へ。素晴らしくて素敵なハッピーバースデーを祈っています

Happy Birthday to my favorite (price/princess)! Have a special time today.
私の大好きな(王子/お姫様)、誕生日おめでとう! 今日は特別な時間を過ごしてね

You are the greatest gift in my life. May all your dreams come true. Happy birthday.
あなたは私の人生の最高の贈り物です。あなたの全ての夢がかないますように。誕生日おめでとう

Happy 15th birthday to my wonderful (son/daughter). May your life be full of happiness and lots of fun.
15歳(年齢)のお誕生日おめでとう。あなたの人生が、幸せで楽しいことでいっぱいでありますように。

年齢の英語表現について再度説明します。↓(「定番でシンプルな誕生日メッセージ」の項目でも説明済み)

以下の1、2、3の年齢以外は、すべて年齢+th(例:20歳→20th)と表現します。

1(st)がつくグループ
1st(1歳)、21st(21歳)、31st(31歳)、42st(42歳)…101st(101歳)

2(nd)がつくグループ
2nd(2歳)、22nd(22歳)、32nd(32歳)、42nd(42歳)…102歳→102nd

3(rd)がつくグループ
3rd(3歳)、23rd(23歳)、33rd(33歳)、43rd(43歳)…103rd(103歳)

1、2、3のグループでも11歳、12歳、13歳は【年齢+th】なので注意しましょう

お母さんへ贈る英語の誕生日メッセージ10選

お母さんへ贈る英語の誕生日メッセージ10選

いつも温かく見守ってくれるお母さんへ贈る誕生日メッセージには,たっぷり「愛」と「感謝」の気持ちをこめましょう。

Happy birthday my Mom

お母さんの英語表現は、Mom、Mum、Mommy、Motherなどあります。イギリスでよく使われるのが”Mum”、アメリカでよく使われるのが”Mom”です。Mommyは小さな子どもが使います。(※この記事では、”Mom”を使います)

お母さんの愛をこめた英語表現としては、”my dearest mom”(私の最愛のお母さん)や”the best mom”(最高のお母さん)、”special mom”(特別なお母さん)などがあります。

Happy Birthday to the World’s Best Mother!
世界一のお母さん、誕生日おめでとう!

I love you, Mom!
お母さん、愛してる!

Thank you for being here for me always!
いつもそばにいてくれてありがとう!

Here’s a big hug from your favorite child.
あなたの大好きな子供から、ビッグなハグを送ります

Hope you get some time to relax on your birthday.
誕生日にリラックスした時間を過ごせますように

I’m so grateful for your love and care throughout the years.
長い間のお母さんの愛情とこころ遣いに感謝しています

I wish you a year full of surprises, presents, joys, and laughter.
驚きとプレゼントと喜びと笑いに満ちた一年になりますように

To the most special mom in the world, I wish you the happiest of birthdays!
世界で一番特別なお母さんへ、最高に幸せな誕生日になりますように

Thank you for teaching me how to be a strong woman, devoted mother, and loving spouse.
強い女性になる方法や献身的な母になる方法、そして愛すべき配偶者になる方法を教えてくれてありがとう(娘から)

お父さんへ贈る英語の誕生日メッセージ10選

お父さんへ贈る英語の誕生日メッセージ10選

いつも力強く支えてくれるお父さんへ贈る誕生日メッセージにはたっぷり「愛」と「尊敬」の気持ちをこめましょう。

Happy birthday Dad!

お父さんの英語表現は、Dad、Daddy、Fatherなどあります。Dadは大人でもよく使う愛称で、Daddyは主にこどもが使う言葉です。

お父さんへの愛をこめた英語表現としては、”my dearest dad”(私の最愛のお父さん)や”the best dad”(最高のお父さん)、”special dad”(特別なお父さん)、”the best father ever”(史上最高のお父さん)などがあります。

I love you, Dad!
愛しているよパパ!

You are my superhero!
パパは僕のスーパーヒーロー!

I am so lucky to have a dad like you!
あなたのようなお父さんがいて、私はとてもラッキー!

Sending you birthday wishes, hugs, and kisses.
誕生日のお祝いとハグ、キスを送っています。

Thank you for being my best friend, teacher and dad!
ときに親友であり、先生であり、パパでいてくれてありがとう!

You were always there by my side in hard times. Thank you dad!
辛い時いつもそばにいてくれてありがとう、お父さん!

You never let me down, I am lucky to have you in my life.
あなたは私を失望させたことはない、私の人生にあなたがいてくれて幸運です

When I need a support, You are always there. You are the best dad of the world!
困った時はいつもそばにいてくれる 世界で一番のお父さんだ!

I’m so proud of you Dad. Thank you for working hard every day for the whole family.
お父さんのことを誇りに思っています。家族全員のために毎日頑張ってくれてありがとう。

夫・妻へ贈る英語の誕生日メッセージ11選

夫・妻へ贈る英語の誕生日メッセージ11選

人生をともに支えあう夫や妻へ。日頃伝えていない「愛」と「感謝」の気持ちをメッセージにこめてみませんか?言葉で伝えることは大事です。

Happy birthday to my dear (husband/wife)!
愛しい(夫/妻)へ 誕生日おめでとう!

I love you so much.
あなたをとても愛しています

Happy Birthday to my true love, my (husband/Wife).
私の真実の愛、私の(夫/妻)へ、誕生日おめでとうございます。

Happy Birthday to the best (husband/wife) and great (father/mother)!
最高の(夫・妻)であり、偉大なこどもの(父・母)のあなた、誕生日おめでとう!

May every wish of yours come true. Happy birthday, sweetie. I love you so much!
あなたのすべての願いが叶いますように お誕生日おめでとう 愛しい人。とっても愛してます!

Wishing my loving [husband/Wife] the happiest of birthdays.
愛する(夫/妻)の誕生日が最高に幸せなものになりますように。

My love, it’s your birthday, and I hope you know just how special you are.
私の愛しい人、今日はあなたの誕生日。あなたがどれだけ特別な人か知っていてほしい

I love you and no words can explain what you make me feel. I pray that all your wishes come true.
あなたを愛しています、あなたが私をどんな気持ちにさせてくれるのか言葉では説明できません。あなたのすべての願いが叶うことを祈っています

Dear (husband/wife), I wish you a happy (年齢) birthday celebration and may you have moments of joy and love all the year through.
親愛なる(夫・妻)へ。(年齢)歳のお誕生日おめでとう。そして一年を通して喜びと愛の瞬間がありますように

年齢の英語表現は、[子供への誕生日メッセージ]の項目でも詳しく説明しています。↑

May all your life be filled with loving memories! Let’s spend another year happy and in love.
あなたの人生が愛に満ちた思い出でいっぱいになりますように。今年も一年、幸せで愛にみたされて過ごしましょう。

Thank you for making our house such a wonderful home to live in with your presence, your love and your care for us.
あなたの存在、あなたの愛、あなたの気遣いで、私たちの家をこんな素敵な家にしてくれてありがとう。

上司・同僚への英語の誕生日メッセージ17選

上司・同僚への英語の誕生日メッセージ17選

職場の上司や仕事仲間へ誕生日のメッセージを贈るのは海外ではよく見られる光景。またイギリスやアメリカでは誕生日の当事者が職場でケーキを配る習慣も一般的です。

上司は英語で”Boss”(ボス)同僚は英語で”work-colleague”や”coworker”と言います。なんだかぐっとクールな印象になりますよね。

上司へ贈る英語の誕生日メッセージ10選

Happy birthday to our amazing boss!
私達の素晴らしいボスへ、お誕生日おめでとう!

Have a great celebration today.
今日は素晴らしいお祝いをしてください

Happy birthday Boss, enjoy your day!
ボス、誕生日おめでとう、あなたの一日を楽しんでください!

Wishing you a year of continued success.
今年一年のご活躍をお祈りしています

Wishing you a great day and an even better year to come.
今日が素晴らしい日になりますように、そしてこれからの一年がさらに良い年になりますように。

Thank you for everything. May your birthday and all you do be wonderful.
いつもありがとうございます。お誕生日だけじゃなくすべてのことが素敵なものになりますように。

Working with you each days is truly a gift for all of us. Happy birthday incredible boss!
毎日あなたと仕事できるのは私達全員にとってのギフトです。誕生日おめでとうございます、素晴らしいボスへ。

May you have a wonderful birthday boss! We really think that you are the best leader!
ボス、素敵な誕生日を迎えられますように! 私達はあなたを本当に最高のリーダーだと思います!

Wishing you a very happy birthday and a prosperous year to come.
誕生日おめでとうございます。またこれからの一年の繁栄を祈っています

I am really proud to be part of your team. Thank you for your support and leadership! Happy Birthday boss.
あなたのチームの一員であることを本当に誇りに思います。あなたのサポートとリーダーシップに感謝しています。誕生日おめでとうございますボス!

同僚へ贈る誕生日の英語メッセージ7選

Happy Birthday to my respected colleague and friend!
尊敬する同僚であり友人へ、お誕生日おめでとう!

Wishing you the best on your birthday! From all of us.
お誕生日おめでとうございます。わたしたち一同より

Happy Birthday and all the best to you in the year to come!
お誕生日おめでとうございます!そして今年もよろしくお願いします。

Happy Birthday to a great colleague, friend, and mentor.
素晴らしい同僚、ともだち、師匠であるあなたへ、お誕生日おめでとうございます。

May all your dreams and wishes come true. Enjoy it to the fullest because today is your day.
すべての夢や願いが叶いますように。今日はあなたの日だから思いっきり楽しんでください

Happy birthday to my favorite colleague. Working with you was an wonderful experience for me.
大好きな同僚へ、誕生日おめでとうございます。あなたと一緒に仕事ができたことは、私にとって素晴らしい経験になりました

Wishing a happy birthday to a wonderful colleague. I look forward to working with you in the coming year.
素敵な同僚へ、お誕生日おめでとうございます。来年も一緒に仕事ができることを楽しみにしていますね

先生へ贈る英語の誕生日メッセージ6選

先生へ贈る英語の誕生日メッセージ6選英語圏では、学校の先生の誕生日にもメッセージカードや小さなプレゼントを渡しています。カードとともに先生への感謝の気持ちをこめたカードが喜ばれます。

Happy birthday to you, dear teacher!
親愛なる先生、お誕生日おめでとうございます!

You are the best teacher ever! Have a great birthday.
あなたは最高の先生です。素晴らしい誕生日を!

To our greatest teacher, Happy birthday!
私たちの最高に素敵な先生へ、お誕生日おめでとうございます!

We are so happy to have such a great teacher!
こんなに素晴らしい先生で私達はとても幸せです!

Happy birthday to my favorite teacher and mentor.
大好きな先生、師匠へ、お誕生日おめでとうございます。

The warmest birthday wishes to the most special teacher in the world!
世界で一番特別な先生へ、温かい誕生日のお祝いを!

メールやSNSで贈る誕生日メセージ12選

メールやSNSで贈る誕生日メセージ12選
もはや今の時代、SNSやメッセンジャーをつかった誕生日メッセージの送信は常識ですね。略語やカジュアルな英語表現がよく使われています。

HBD
(誕生日おめでとう。ハピバ)

”HBD”(ハピバ)は、メールやSNS上での“Happy birthday”の略語です。仲のいい友だち同士でつかうイメージ。こんな感じで使われています。↓

Wishing you all the best. HBD
幸運を祈っています。お誕生日おめでとう

最後に”xxx“(キスキスキス)といれるのは、かなり一般的。

”x”(キス)をつけると、親愛の気持ちをこめたカジュアルなメッセージになります。xの数はそのときの気持ちの大きさをあらわします。バースデーメッセージなら3つつけときましょう。誤解されたくない人へは送らないほうがいいでしょう。

Happy Birthday (名前)! xxx
誕生日おmでとう 名前!キスキスキス

テキストメッセージで、つよく表現したい部分は「大文字」にして感情を表現します。例えばこんな使い方です↓

Have a very HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
誕生日、本当におめでとう!

(大文字にして、おめでとう!の気持ちを強く表現)

その他にテキストやSNSでコピペでつかえるシンプルな英語メッセージ例文を紹介します。

Happy birthday! I hope you have a wonderful day.
お誕生日おめでとう。素敵な一日をすごして

Wishing you a very warm Birthday. Happy Birthday!
心温まる誕生日をすごせますように。誕生日おめでとう!

Can’t believe how old we are getting! Happy Birthday!
私達が何歳になったのか信じられない!誕生日おめでとう!

Receive my hug and kiss on this special day. Happy birthday!
この特別な日に私のハグとキスをうけとって。誕生日おめでとう!

I wanted to wish you lots of happiness and love. Have a lovely birthday!
たくさんの幸せと愛をねがってるよ、素敵な誕生日をすごして

I am sending you hug for every moment on your birthday! Happy Birthday!
誕生日の一瞬一瞬にハグを贈るね!誕生日おめでとう!

I hope all your birthday dreams and wishes come true. Happy Birthday!
誕生日にあなたの夢と願いがすべて叶いますように。誕生日おめでとう!

Happy birthday, I wish you luck, happiness and everything your beautiful heart wants!
お誕生日おめでとう!あなたの幸運、幸せ、そしてあなたの美しい心が望むすべてのものが叶いますように

May your birthday be as beautiful, wonderful as you are. Happy Birthday!
あなたの誕生日が、あなたのように美しく、素晴らしいものでありますように。誕生日おめでとう!

メッセージが遅れたときの英語の誕生日メッセージ5選

メッセージが遅れたときの英語の誕生日メッセージ5選

誕生日のお祝いが遅れたときの英語表現は、”happy belated birthdayです。

「大切な人の誕生日を忘れるとはもってのほか」との英国人友人からのお言葉。もしこの言葉を使う場合は、当事者が旅行中や入院などで当日にメッセージを送れなかった場合などに使ってほしい表現なんだそうです。(一意見)

Happy belated birthday!
遅れたけど、誕生日おめでとう!

Hope you had a really good time. Happy birthday!
本当にいい時間を過ごせたことを願ってます。 誕生日おめでとう!

Hope you enjoyed your special day a lot. Happy belated birthday!
あなたの特別な日をめいっぱい楽しんだと願ってます。遅れたけど誕生日おめでとう!

May all you desire come true. Wishing you a happy belated birthday!
あなたのすべての願いが叶いますように。遅れたけどお誕生日おめでとう!

I am so sorry I missed wishing on your Birthday. Happy Belated
Birthday!
誕生日にお祝いをいえなくてごめんなさい。遅れたけど誕生日おめでとう!

アトリ
アトリ
大切な人の誕生日は忘れないようにしましょう!

誕生日メッセージのお礼│英語表現7選

英語で誕生日メッセージのお礼表現7選

英語で誕生日のメッセージをもらったら、さて返事はどうしよう?
感謝をこめて英語で返事をしてみましょう。

Thank you for your birthday wish!
誕生日のお祝いの言葉、ありがとう!

Thanks for thinking of me!
わたしのことを考えてくれてありがとう!

Thank you for the sweet birthday wish. You made me feel wonderful.
素敵な誕生日のお祝いをありがとう。あなたは私の気分を素敵にしてくれました

Thank you so much for the wonderful birthday wish. Your words always mean so much to me.
素敵なお誕生日のお祝いをありがとう。あなたの言葉はわたしにとってとても大切です。

職場やサークルの仲間からのお祝いなど、複数人にまとめて返事する場合の英語例文です。

Thank you all for making me feel special on my birthday!
誕生日に特別な気分にさせてくれたみんな、ありがとう!

Thank you everyone for the birthday wishes. I love you all!
親切な誕生日のお祝いをありがとう!みんな愛してる!

Your wishes made my birthday even more special! Thanks to everyone!
みんなの誕生日のお祝いでさらに特別な誕生日になりました。みんなありがとう!

誕生日プレゼントを渡す時の英会話フレーズ16選

誕生日のプレゼントを渡す時の英会話フレーズ16選

誕生日プレゼントを渡すときに、英語でなんて言えばいいかな?
誕生日プレゼントをもらったとき、英語でなんてお礼を言えばいいの?

そんなときに役立つ、誕生日プレゼントに関連する英語表現を紹介します。

誕生日プレゼントを渡す時の英語フレーズ8選

This is for you.
これはあなたのためのものです。

I got you something. I hope you like it.
何かを持ってきたよ 気に入ってくれるといいな

I Hope you like my present.
プレゼントを気に入ってくれるといいな

I thought you might like this for your birthday.
あなたの誕生日にこれがいいんじゃないかと思って

It’s only something small, but I hope you like it.
こころばかりのものだけど、気に入ってもらえると嬉しいな

I wasn’t sure what to get you but I hope you like it.
何を買おうか迷ったけど、気に入ってくれるといいな

If you don’t like it, you can always change it.
もし気に入らなければいつでも変えられます

Hold out your hands and close your eyes!
両手を広げて、目を閉じてください!(そして、相手にプレゼントを渡しましょう!)

誕生日プレゼントの返礼「ありがとう」という英語フレーズ8選

誕生日のプレゼントをもらったら、大げさにお礼を伝えるのが常識です。たとえ気に入らなくても、お礼をいいましょう。

Thank you so much! It’s(lovely / fantastic / wonderful)!
本当にありがとうございました (素敵/ファンタスティック/素晴らしい)です!

You are the best! Thank you so much!
あなたは最高! 本当にありがとう!

It’s something I’ve always wanted!
ずっと欲しかったものです!

Wow! What a thoughtful present!
うわー!気の利いたプレゼント!

もし気に入らないものをもらったら?ちょっと控えめな感謝の表現になります。

Thank you so much!
ありがとうございます!

How kind of you!
なんて優しいんでしょう!

It’s lovely, thank you!
素敵です、ありがとうございます!

まとめ

以上、『誕生日の英語表現160例文│総まとめ』の記事を紹介しました。

大切な人への誕生日の英語メッセージに気に入った英文がみつかたでしょうか?

日本語だと恥ずかしい言葉も、英語だと大胆に素直に想いを伝えられる表現の多さに驚きます。

日本語で、『マイ プリンス』とか『マイ ラブ』とかなかなか言えませんよね。。

今年の誕生日は思い切って英語でダイレクトなお祝いの言葉を贈りましょう!

記事の内容をもう一度まとめます。

  1. 定番シンプルな英語の誕生日メッセージ11選
  2. 友だちへ贈る英語の誕生日メッセージ21選
  3. 彼氏(恋人)へ贈る英語の誕生日メッセージ11選
  4. 彼女(恋人)へおくる英語の誕生日メッセージ10選
  5. 子供へ贈る英語の誕生日メッセージ13選
  6. お母さんへ贈る英語の誕生日メッセージ10選
  7. お父さんへ贈る英語の誕生日メッセージ10選
  8. 夫・妻へ贈る英語の誕生日メッセージ11選
  9. 上司・同僚への英語の誕生日メッセージ17選
  10. 先生へ贈る英語の誕生日メッセージ6選
  11. メールやSNSで贈る誕生日メセージ12選
  12. メッセージが遅れたときの英語の誕生日メッセージ5選
  13. 誕生日メッセージのお礼表現7選
  14. 誕生日プレゼントを渡す時の英会話フレーズ16選

 

この記事がお役にたてば嬉しいです。アトリ

ABOUT ME
あとり
こんにちは!あとりです 『英語は海外に住んでいるだけでは上達しない』を体現するイギリス在住者 / 英語難民10年以上 / 長年の失敗から学んだ 英語学習の近道を発信 / こんどこそ英語が話せるようになりたい、世界で仕事をしたい、海外暮らしをした!という人を応援しています♪