英語学習方法

インド英語のアクセントがわかる映画13選!(歴史や文化まで)

インド人の話す英語がわからない!?

インド英語特有のアクセントや単語は、ヒンドゥー語と英語が混じった「Hinglish(ヒングリッシュ)」とも呼ばれています。

日本人にとっては聞き取りにくく、インド英語が苦手だと感じる人も多いでしょう。

しかし、インド英語をよくよく聞いてみると「単語のスペルをそのまま読む」ことや、「R=ルと発音する」、「ネイティブが発音しない音を発音する」など独特のルールがあることに気づきます。

この記事では「インド英語」のアクセントの聞き取りと、インド英語の学習を目的にしている人むけに、インド英語が聞ける映画を厳選して13作品紹介します。

ぜひ動画をつかったインド英語の勉強の参考にしてください!

アトリ
アトリ
映画の時代背景が新しい順に紹介しています(ホテル・ムンバイ以外)。

マダム・イン・ニューヨーク(English Vinglish)2012年

マダム・イン・ニューヨーク(English Vinglish)』は、インドで暮らすインド人女性がNYの語学学校をとおして、自信を取り戻す姿を描いたハートフルコメディ。

シャシはインドで暮らすお菓子作りが得意な主婦。夫や二人の子供から英語が話せないことや普通の主婦であることを馬鹿にされ傷ついています。

姪のアメリカでの結婚式手伝いのためNYへ旅立ったシャシは英会話学校に通うようになり、仲間とのふれあいや英語学習をとおして自信と誇りを取り戻していきます。。

最後のシャシによる結婚式の英語スピーチがたどたどしい英語ながら心に刺さります。インド英語のリスニング初心者に一番おすすめできる映画です。

めぐり逢わせのお弁当(The Lunchbox)2013年

めぐり逢わせのお弁当(The Lunchbox)』は、インドのムンバイを舞台にした恋愛映画です。

イラは冷え切った夫との関係を修復するために、毎日お弁当を作っていました。ある日お弁当の配達ミスで、夫ではなく退職を控えた会計士サージャンの元に届きます。

お弁当をとおした手紙の交換から芽生えた友情と淡いロマンス。。サージャン役のイルファーン・カーンがとても魅力的。しっとりした味わい深いストーリーと、インドのお弁当が本当に美味しそうで、心に残る映画です。

マリーゴールド・ホテルで会いましょう(The Best Exotic Marigold Hotel)2011年

マリーゴールド・ホテルで会いましょう(The Best Exotic Marigold Hotel)』は、イギリスのリタイアした年配者たちがインドで自己を見つけるハートフル・コメディです。

イギリスからインドのジャイプールへやってきた英国人年配者の一行。彼らはボロボロのホテル「マリーゴールドホテル」に滞在し、それぞれの愛を見つけていきます。

2作目では、ホテル暮らしのメンバーも、ホテルのインド人支配人ソニーも人生の岐路にたつことに。。

 

アトリ
アトリ
主役のジュディ・デンチにマギー・スミス、ビル・ナイにトム・ウィルキンソン、、とイギリスを代表する名優たちが共演。英国人俳優たちの標準英語とインド人俳優たちのヒングリッシュ(インド英語)の対比が面白い!

スラムドッグ$ミリオネア(Slumdog Millionaire)2008年

スラムドッグ$ミリオネア(Slumdog Millionaire)』は、インド人外交官ヴィカス・スワラップの小説を映画化した社会派ドラマです。

インド・ムンバイのスラムで育った青年ジャマールは、過酷な運命から逃れるため、大人気のテレビクイズ番組で優勝し、大金を手に入れようとします。

残り一問となり、不正解なら一文無し、正解なら番組史上最高額の賞金を手に入れることに。彼は成功をつかめるのか?

アトリ
アトリ
インドスラムで暮らす子どもたちの悲惨な生活、生への強いエネルギー、、いろいろなことを考えさせられる2時間です。ゴールデン・グローブ作品賞とアカデミー賞(多数)を受賞

その名にちなんで(The Namesake)2006年

その名にちなんで(The Namesake)』は、インド系アメリカ人作家ジュンパ・ラヒリのベストセラー小説を映画化したヒューマン・ドラマです。

インドからアメリカに移民した家族の物語。ロシア小説家にちなみゴーゴリと名付けられた少年は、その名前を恥じ大学進学すると改名してしまいます。

名前に込められた親の思い、人生とは、親子とは、友情とは、、、といろんなことが頭をめぐる作品です。

モンスーン・ウェディング(Monsoon Wedding)2001年

モンスーン・ウェディング(Monsoon Wedding)』は、インド北西部・パンジャーブ地方の伝統的な結婚式を舞台にしたハートフルなコメディ・ドラマです。

アディティは煮え切らない不倫相手と別れ、親のすすめる男性へマントと結婚することに。

ぞくぞくと集まるゲスト一族、婚約の儀式が行われ盛大な結婚式が近づきますが、アディティの心は揺れています。。

なんといってもインド式結婚式の楽しさが最高。踊って笑って嫌なことや心配もすべて吹っ飛ぶ!本当に楽しめる映画です。おすすめ。

ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日(Life of Pi) 2012年

ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日(Life of Pi)』は、カナダ人作家ヤン・マーテルの小説を映画化した漂流冒険物語です。

1960年インド・ポンディシェリに生まれ育った少年パイは、16歳のときに一家そろってカナダに移住することを決定し、父親が経営する動物園を閉鎖し貨物船で船出します。

しかし嵐で船は沈没、一人生き残ったパイは体重200Kgを超すベンガルトラと一緒に太平洋を漂流することに。。

 

アトリ
アトリ
この作品、まじに面白いのでぜひ観てほしい!美しくてどこか幻想的な海や動物たち、トラと過ごすボートでの生活、ワクワクハラハラもあり、、子供と一緒にみるのもおすすめです。

奇蹟がくれた数式(The Man Who Knew Infinity)2015年

奇蹟がくれた数式(The Man Who Knew Infinity)』は、実在した天才インド人数学者、シュリニヴァーサ・ラマヌジャン(1887年12月22日~1920年4月26日)を描いた伝記映画です。

1887年、南インドのバラモン階級(カースト制度の頂点階級)に生まれたラマヌジャンは、独学で数学を学び、直感とスピリチュアル的なひらめきで数学定理を発見。

そんな彼の才能を見出したイギリス、ケンブリッジ大学教授G.H.ハーディー博士は1914年、ラマヌジャンをケンブリッジへ招待。二人の天才が数学式の証明にとりくみますが。。

アトリ
アトリ
第一次世界大戦、イギリスでの孤独や、菜食主義のラマヌジャンが野菜が手に入らず健康を害していく様子や、さまざまな差別、妻との手紙など、、厳しい人生を生きた天才

ガンジー(Gandhi)1982年

ガンジー(Gandhi)』は、インド建国の父といわれるマハトマ・ガンジー(1869年10月2日~ 1948年1月30日)の半生を描いた歴史/伝記ドラマです。

南アフリカで弁護士をしていたガンジーはインド帰国後、イギリス植民地支配からの独立を目指し「非暴力、不服従」の自由運動のリーダーとなっていきます。。

アトリ
アトリ
壮大な物語、そして普及の名作!1983年のアカデミー賞で驚異的な8つの賞を受賞。主演ガンジー役のベン・キングスレーがガンジーにしか見えない。おすすめ!

ジンナー(Jinnah)1998年

ジンナー(Jinnah)』は、パキスタンの創設者、モハメッド・アリ・ジンナーの伝記歴史ドラマです。

パキスタンの創設者であるモハメッド・アリ・ジンナ (1876年12月25日 ~ 1948年9月11日)。1947年8月14日、イギリスより独立を果たしパキスタンが成立、同時にインドとは別れて独立します。

ムスリム中心に構成されたパキスタンの分離ななぜ起こったのか?インドにおけるヒンズー対イスラムの構造が理解でます。

ジンナ役をイギリス人俳優のクリストファー・リーが演じているんですが、、名優です!

※日本語訳はありません。ご注意ください↓

アトリ
アトリ
『ガンジー』と『英国総督 最後の家』とセットで見てほしい。英語上級者で、インド独立・パキスタンとの対立の歴史を知りたい人におすすめ

英国総督 最後の家(Viceroy’s House)2017年

英国総督 最後の家(Viceroy’s House )』は、インド最後のイギリス総督であるルイス・マウントバッテン卿とインド独立の歴史ドラマです。

1947年ルイス・マウントバッテン卿(1900年6月25日 ~1979年8月27日)はイギリスからインド最後の提督として派遣され、妻エドウィナとともにインドへ。

デリーの総督官邸ではインド独立を前に、統一インド派(国会会議派)とムスリム分離(ムスリム連盟)が激しい議論を続けていました。

そんな中、使用人のインド人ジート(ヒンズー教徒)と秘書のアーリア(イスラム教)が宗派の違いを超え恋におちるが。。

アトリ
アトリ
現代のインドとパキスタンの対立の理由がわかる。ガンジーヒンズー教徒でインド首相となるネール、イスラム教徒でパキスタン創設者になるジンナー、そしてバングラディシュ成立までの大混乱を描いている。

日本でも最近よく見かけるようになったインド系、パキスタン系、バングラデシュ系の人々の関係性が理解できます。

ヴィクトリア女王 最期の秘密 (Victoria & Abdul)2017年

ヴィクトリア女王 最期の秘密 (Victoria & Abdul)』は、シャラバニ・バスの同名小説を映画化した、ヴィクトリア女王インド人従僕アブドゥル・カリムの交流を描いた歴史ドラマです。(ほぼ史実どおりだそう!)

1887年、ビクトリア女王(1819年5月24日 – 1901年1月22日)の在位50周年記念硬貨の贈呈役に選ばれたアブドゥルは、英領インドからイギリスへとやってくる。

女王ビクトリアはアブドゥルに心を開き、2人の間には深い絆が芽生えていきますが。。

アトリ
アトリ
女王役のジョディ・デンチの完璧なウィーンイングリッシュ!女王がアブドゥルに触発されヒンズー語を習おうとしたり、マンゴーにトライする場面がほほえましい。イギリス英語とインド英語の対比が理解できる作品です。

ホテル・ムンバイ(Hotel Mumbai) 2019年

ホテル・ムンバイ(Hotel Mumbai)』は、2008年にインド・ムンバイのタージマハルホテルで起きたテロと、その場にいた人々を描いたスリラー映画です。

2008年11月、インドのムンバイでパキスタン・イスラム過激派による同時多発テロが発生。ムンバイの5つ星ホテル、タージマハル・ホテルでは宿泊客とホテルマン約500人以上がテロリストによりホテルに取り残される。。

2時間があっという間!これが実話だと思うと恐ろしくてたまらない、、手に汗にぎる展開がつづく映画です。英語の勉強というより、インド独立・パキスタン分離以来の歴史を知る延長線として観てほしい。

 

アトリ
アトリ
主役のホテルマンはシーク教徒、テロリストはイスラム教徒、働くホテルスタッフはヒンズー教徒(インド人多数派)が多いことからも、この映画の細部の意図が見えてくるはずです。

まとめ

以上「インド英語のアクセントがわかる映画13選」の記事を紹介しました。

この記事で紹介したインド映画のアクセントがきける映画13作品をまとめます。

インド英語のアクセントがきける映画7選
  1. マダム・イン・ニューヨーク(English Vinglish)2012年
  2. めぐり逢わせのお弁当(The Lunchbox)2013年
  3. マリーゴールド・ホテルで会いましょう(The Best Exotic Marigold Hotel)2011年
  4. スラムドッグ$ミリオネア(Slumdog Millionaire)2008年
  5. その名にちなんで(The Namesake)2006年
  6. モンスーン・ウェディング(Monsoon Wedding)2001年
  7. ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日(Life of Pi) 2012年
イギリス植民地時代(1858年~1947年)の映画2選
  1. ヴィクトリア女王 最期の秘密 (Victoria & Abdul)2017年
  2. 奇蹟がくれた数式(The Man Who Knew Infinity)2015年

インド独立・パキスタン分離の歴史を知るための映画4選
  1. ガンジー(Gandhi)1982年
  2. ジンナー(Jinnah)1998年
  3. 英国総督 最後の家(Viceroy’s House )2017年
  4. ホテル・ムンバイ(Hotel Mumbai) 2019年

インドの経済発展と人口増化により、日本でもインド系移民は増えることが予想され、今後ますますインド英語にふれる機会は多くなるでしょう。

インド英語の聞き取り学習は、国際ビジネスコミュニケーション力を高めるためにおすすめです。

またこの記事執筆で改めて感じましたが、インドは映画産業が盛んなこともあり俳優陣も魅力的、かつ演技力が高く、内容もひとクセある面白い映画が多い!

注目のインド人役者は、『スラムドッグ$ミリオネア』や『マリー・ゴールドホテル』、『ホテル・ムンバイ』で主役を演じたデーヴ・パテールです。今後も注目したい。

これからも「インド映画の学習におすすめの映画」を見つけ次第、追記させていただきます。

この記事で紹介した映画は以下の動画配信サービスで見れる作品が多いため、動画をつかった英語学習をしたい方はいずれかの登録をおすすめします。

Amazon Prime Video(アマゾン・プライム・ビデオ)
Hulu(フールー)
U-NEXT(ユーネクスト)
Netflix(ネットフリックス)
Desney+(ディズニー プラス)

英語学習におすすめの動画配信サービスについては、こちらの記事を参考にしてください。

【英語学習にどれがおすすめ?】動画配信サービス(VOD)5社を徹底比較!「英語学習におすすめの動画配信サービス(VOD)が知りたい!」英語学習に便利な機能を持つHulu、Netflix、Amazon プライムビデオ、Desney+、U-NEXTを徹底比較。自分にはどのサービスがむくか、どんな学習ができるか、メリット・デメリットや特徴を比較しながら、わかりやすく紹介します。...

この記事がお役にたてば嬉しいです。アトリ

ABOUT ME
あとり
こんにちは!あとりです 『英語は海外に住んでいるだけでは上達しない』を体現するイギリス在住者 / 英語難民10年以上 / 長年の失敗から学んだ 英語学習の近道を発信 / こんどこそ英語が話せるようになりたい、世界で仕事をしたい、海外暮らしをした!という人を応援しています♪